Немецкий язык в альпийском варианте

Австрия великолепно подходит для изучения немецкого языка. Изумительная природа и высококачественный сервис в этой альпийской стране позволяют совместить учебу, отдых и занятия спортом.

Немецкий язык в альпийском варианте

Осваивая немецкий язык в условиях полного погружения в языковую среду, вы можете ближе познакомиться с богатой культурой родины Моцарта и Штрауса. Вас ждут Венская опера и тирольские напевы, необыкновенно интересные музеи, роскошные дворцы и уютные кафе. Впрочем, преподавание немецкого как иностранного в Австрии имеет давние традиции.

Австрийские диалекты близки к южногерманским, прежде всего к баварским говорам немецкого языка. Вместе с тем австрийский немецкий считают правильным и чистым вариантом литературного немецкого (hochdeutsch), разве что местные особенности делают его более мелодичным и приятным. В любом случае в австрийских учебных заведениях преподают именно литературный немецкий, зачастую по учебным программам и нормативам, принятым в Германии.

Правда австрийские университеты, академии и школы имеют собственные богатые традиции преподавания немецкого как иностранного и уже давно завоевали прочную, надежную репутацию. Ведь в течение многих веков нынешние австрийские земли были ядром огромной империи Габсбургов (с 1867 по 1918 годы — Австро-Венгрия), которая включала в себя Венгрию, Чехию, Словакию, Словению, Хорватию, а также территории, входящие ныне в состав Польши, Украины, Румынии, Италии, Сербии, Боснии и Герцеговины. Государственным языком и языком межнационального общения в Габсбургской империи был немецкий, значит, ему и следовало обучать жителей национальных окраин, число которых в несколько раз превышало собственно немецкоязычное население империи. Даже спустя 90 лет после развала Австро-Венгрии во многих бывших габсбургских землях (ныне — независимые государства) заметная часть людей разговаривает или по крайней мере понимает по-немецки. Высок интерес и иностранцев к изучению этого языка, постигать который едут именно в бывшую метрополию, то есть в современную альпийскую республику.

И дело тут не только в общем историческом прошлом. Престиж австрийских языковых школ и курсов распространился далеко за пределы бывшей Австро-Венгрии, и австрийские преподаватели, славящиеся высоким профессионализмом, обучают студентов из десятков стран мира. Местные университеты и частные школы предлагают разнообразные языковые программы, причем примерно на 10% дешевлe, чем аналогичные языковые центры в Германии.

В ритме венского вальса

Приезжающего в Австрию иностранца, если, конечно, он не зациклен исключительно на горных лыжах и альпийском туризме, прежде всего влечет к себе красавица Вена — блистательный город на Дунае, сохранивший несмотря на относительно небольшие размеры и неспешную жизнь имперское величие столицы огромной габсбургской державы. Пребывание в одной из культурных Мекк Европы, важнейшем центре искусства, и общение с жизнерадостными артистичными венцами, безусловно, усилят желание изучить немецкий, тем более что австрийская столица предлагает для этого отличные условия. В Вене есть не только многочисленные языковые курсы, функционирующие круглый год, но и летние языковые школы. Одним из основных центров изучения немецкого является Венский университет, предлагающий летние программы для иностранных студентов. Эффективность освоения языка в вузе достигается в результате правильного выбора методики преподавания. Акцент сделан на коммуникативных методах обучения, то есть на развитии умений и навыков общения. Все занятия проходят только на немецком. Слушателей после тестирования распределяют по группам в соответствии с их уровнем знания языка. На практикумах учащиеся представляют реальные жизненные ситуации в ролевых играх. Дискуссии и презентации студентов преподаватели записывают на видеокамеру для анализа и обсуждения. Программа рассчитана на 60 академических часов. Существуют дополнительные курсы по разговорному немецкому, грамматике, произношению, аудированию.

Однако в основном обучением иностранцев немецкому в Австрии занимаются частные школы, предлагающие программы различной интенсивности и продолжительности для взрослых и каникулярные курсы для детей. Самой популярной за пределами альпийской республики языковой школой является основанная в 1988 году ActiLingua Academy, расположенная в центре Вены, возле Оперы и дворца Бельведер. В ней занимаются студенты более чем из 40 стран.

Академическая модель

В ActiLingua Academy открыты круглогодичные курсы немецкого всех уровней (от начального до продвинутого), предназначенные для студентов не моложе 16 лет. В академии преподают нормативный вариант немецкого по программам и учебникам, принятым в Германии. Данный вуз обеспечивает высокий уровень преподавания, доброжелательную атмосферу на занятиях, проживание в комфортабельных условиях, разнообразную культурно-развлекательную программу (пешеходные экскурсии по Вене, дискуссии на темы австрийской музыки, литературы и архитектуры). Любители спорта могут записаться в футбольные и волейбольные секции. Два раза в неделю в стенах учебного заведения проходят вечеринки.

Академия предлагает курсы для взрослых и молодежи продолжительностью от двух недель до 18 месяцев, по окончании которых выпускникам выдают сертификат. Языковые программы в большинстве австрийских лингвистических центров выстроены по модели, принятой в академии. Слушатели вправе выбрать удобный для них курс: стандартный, интенсивный, суперинтенсивный, индивидуальный. Программа по бизнес-немецкому разработана для тех, кто занят в сфере предпринимательства. Студенты данного вуза получают не только необходимые языковые навыки, но и глубокие знания в области культуры и истории Австрии.

Стандартный курс общего немецкого языка предполагает 20 уроков (по 45 минут) в неделю плюс пять занятий в неделю по истории, культуре и традициям Австрии, включая видеоуроки и беседы об австрийских музыке, литературе и достопримечательностях. В группах по 8-12 человек. За две недели обучения придется заплатить 930€, а за 11 — 2960€.

Интенсивная программа состоит из стандартного курса(20 уроков в неделю) с добавлением десяти занятий в неделю в мини-группе (пять-восемь человек) и пяти уроков по истории, культуре и традициям Австрии. Обучение проходит в группе из 8-12 человек. Продолжительность программы от двух (1150€) до 11 недель (3840€).

Суперинтенсивный курс рассчитан на 30 уроков стандартной программы плюс десять индивидуальных занятий в неделю, ориентированных на интересы студента, и пять уроков по истории и культуре. В группе максимум 8-12 человек, длительность курса — от двух до 12 недель (1600 и 6050€ соответственно).

В академии открыта программа подготовки студентов к сдаче языковых тестов, которую слушатели могут взять в дополнение к вышеперечисленным курсам. Она включает в себя восемь групповых или четыре индивидуальных занятия в неделю по подготовке к сдаче международных экзаменов OSD, A2 Grundstufe Deutsch, Zertifikat Deutsch (B1), OSD Mittelstufe (C1), Diplom Wirtschaftssprache Deutsch (C2), Zertifikat beutsch fur Jugendliche. Продолжительность — две недели.

В ActiLingua разработан специальный курс (от девяти до 52 недель) для студентов 16-18 лет, желающих посещать австрийскую среднюю школу в течение шести месяцев или одного года. Он будет полезен тем, кто собирается учиться в австрийском или германском вузе. Выпускник данного академического курса может поступить как в государственную, так и в частную среднюю школу. Программа рассчитана на 25-35 уроков немецкого в неделю. Ее стоимость — от 8550 (девять недель по 20 уроков, проживание в семье,полупансион) до 13 770€ (то же самое, только 40 уроков в неделю). Готовят в академии и к поступлению в австрийский вуз, правда, только иностранных студентов (на время обучения за ними должны сохранять место в университете на родине). Программа продолжительностью от 13 до 52 недель включает в себя курс «Немецкий для жизни», являющийся комбинацией стандартного и интенсивного курсов (25/35 уроков в неделю), и курс подготовки в университет, предлагающий восемь уроков в неделю в группе экзаменационной подготовки.

Академический курс бизнес-немецкого состоит из 20 уроков в неделю стандартного курса плюс десять занятий делового немецкого и пять уроков по истории и культуре Австрии. В классе 8-12 человек, продолжительность — от двух (от 1150€) до 11 недель. В вузе организована специальная программа «Немецкий язык + неоплачиваемая стажировка» длительностью от четырех недель (максимум — 12 недель). Курс открывают по индивидуальной заявке, регистрационный взнос — 430€. ActiLingua Academy известна и специальными учебными программами. Среди них «Немецкий + музыка»: 20 уроков в неделю стандартного курса плюс пять занятий в неделю по истории и культуре Австрии с посещением Венской консерватории (один практический урок по вокалу или игре на музыкальном инструменте плюс одно-три теоретических занятия по истории музыки, композиции, акустике). По окончании обучения выпускникам выдают сертификат консерватории и ActiLingua. В академии открыта программа, которая наверняка понравится любителям горных лыж — «Немецкий язык + зимние виды спорта»: 20 уроков в неделю стандартного курса плюс пять занятий в неделю по истории и культуре Австрии и, конечно, физкультуре (горные лыжи, сноуборд). Только представьте: с понедельника по пятницу уроки немецкого в Вене, а в выходные — отдых на знаменитых горнолыжных курортах!

От Граца до Инсбрука

Разумеется, возможности для изучения немецкого языка в Австрии не исчерпываются Веной. Так, авторитетная система языковых курсов Berlitz Sprachschule наряду с четырьмя языковыми центрами в Вене имеет школы в Граце, Зальцбурге, Линце, Инсбруке, Винер-Нейш-тадте, Фельдкирхе и Клагенфурте. Berlitz Sprachschule была открыта в 1878 году в США выходцем из Баден-Вюртемберга Давидом Берлитцхаймом, принявшим в Америке имя МаксимилианДельфинус Берлитц. Организовав сеть центров изучения немецкого в Северной Америке, Берлитц распространил свою деятельность на Европу. В 1892 году он открыл в Вене первую Berlitz-Schule, затем появились языковые школы в Граце, Инсбруке и Зальцбурге. Сейчас 435 Berlitz Sprachcenter работают в 53 странах. Языковые центры данной организации прославились своей методикой преподавания (Berlitz-Methode), ориентированной прежде всего на изучение бизнес-немецкого, а также разработанным специалистами тестом Berlitz Total Immersion («Полное погружение»). Широкой известностью в странах ЕС пользуются каникулярные программы Amadeus Ferienschule — основанной в 1990 году некоммерческой организации, открывшей международные летние курсы по изучению немецкого с упором на специализацию в области эко- -номики и менеджмента. В центрах Amadeus, расположенных в различных австрийских городах, ежегодно проходят обучение свыше 700 иностранцев. Весьма популярен среди зарубежных граждан лингвистический центр Deutsch in Graz, расположенный во втором по величине городе Австрии, в живописных предгорьях Австрийских Альп. Грац (между прочим, здесь родился Арнольд Шварценеггер) с тремя университетами, безусловно, не мог обойтись без центра обучения иностранцев немецкому, который и был здесь организован более 20 лет назад. Занятия в нем проходят в небольших группах(около десяти человек). Курсы разработаны для всех возрастных категорий, включая подростков и детей.

Взрослым же предлагают интенсивные, вечерние и рассчитанные на период отпуска программы. Курсы для молодежи включают в себя спортивные и развлекательные мероприятия. Существуют программы для будущих преподавателей, курсы по немецкому языку и культуре, технической терминологии, бизнес-немецкому, индивидуальные занятия. Центр проводит семинары для школьников и студентов, а также для организаций. Среди других австрийских языковых центров можно упомянуть Дипломатическую академию и Alpha Schprachinstitut Austria в Вене, Collegium Austriacum и Deutsch Studio в Зальцбурге, Innsbrucker Hochsulkurse Deutsch в Инсбруке, а также функционирующие в Австрии филиалы германского Института Гете. Впрочем, список можно продолжить, так как в Австрии преподавание немецкого для иностранцев поставлено очень хорошо. Оно и понятно — популярность и значение этого языка, на котором в современном мире говорят более 120 млн человек, неуклонно растут.

Австрийские университеты и изучение языка

Вы можете учить немецкий язык не только в языковых школах Австрии, но и в университетах. Австрийские университеты предлагают не дорогие подготовительные курсы, продолжительностью от 1 до 3 семестров и стоимостью всего 760 евро за семестр обучения.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *